Citoslovce!!
Nikdy jsem do té doby nad tím nepřemýšlela, než jsem přijela do Číny a začala se učit čínsky. Ano i citoslovce se překládájí a mají svoje vlastní znaky! [1] Čínština je ohromná zábava!
| Znak | Piniyn | Popis | Příklad použití |
|---|---|---|---|
| 哈 | hā | vyjadřuje smích | 哈哈哈，真可笑！(Haha, velmi vtipné!) |
| 吓 | hè | vyjadřuje zlost | 吓，气死我了！(Grrr... Jsem velmi naštvaný) |
| 哼 | hng, heng | hmmm | 哼，好吧。(hmm, potom OK) |
| 哇 | wā | wau | 哇！很漂亮！(Wow! Nádherné!) |
| 兮 | xī | vyjádření síly | (např. v titulcích filmu, kdy je herec zraněn nebo uprostřed boje) |
| 呵 | hē | hlasitý řev | "呵..." (když křičí) |
| 啊 | a | výraz pro překvapení | "啊,你怎么了？" (Ah, co se děje ?) |
| 吖 | yā | vyjadřuje nespokojenost | |
| 嘿 | hēi | hej | 嘿,你给我来！ (Hej, pojď sem!) |
| 嗨 | hāi | "ahoj" | 嗨！你还好吧？ (Ahoj, jak se máš?) |
| 可 | kě, kè | představuje smích | 可可可,真逗啊 ("smích", velmi vtipné) |
| 哑 | yā | zvuk řehtání koně | |
| 呀 | yā | vyjadřuje překvapení | 呀，你来了！ (Oh, ty jsi tady!) |
| 呀 | ya (toneless) | tázací částice, "jemnější" než částice 吗 "ma" | |
| 呸 | pēi | "blbost", něco, co je velmi nepravděpodobné | 什么？呸！你认为你是谁？ (Cože? Blbost, kdo si myslíš, že jsi?) |
| 哦 | é, ó, ò | výrazy pro překvapení | 哦？是吗？ (Oh? Skutečně?) |
| 哪 | nǎ | zvýrazňuje otázku | 哪…… 你几岁了？ (Tedy ... kolik ti je?) |
| 叽 | jī | povzdech nesouhlasu | |
| 嗳 | ài | "hej" nebo "jej" | 嗳！很久不见！ (Hej! Dlouho jsme se neviděli!) |
| 嗯 | ēn, ng | "Ah", výraz pro porozumnění | 嗯。 (Rozumím) |
| 哎 | éi | výraz pro "cože?" | 哎，他死了？ (Cože? On je mrtvý?) |
| 唉 | āi | "Au", výraz pro bolest | 唉，好痛啊！ (Au! To bolí!) |
| 诶 | āi | výraz pro potvrzení, souhlas | 诶，我明白。 (Ano, rozumím.) |
| 啦 | la (toneless) | "lá" (při zpěvu) | 啦啦啦 (Lalala...); 他来啦! tā lái la! ( 他来了 + 啊) |
| 驾 | jià | "hyjé", příkaz pro koně, aby zrychlil | 驾！驾！驾！ |
| 怒 | nu | "grrr", výraz pro hněv | 怒... |
| 咝 | nádech se syčivým zvukem | reakce na obtíž nebo problém | 咝，你很慢啊……(*nádech se syčivým zvukem*, jsi velmi pomalý...) |
| 嘚 | dé | "Ou", výraz, když člověk udělá chybu | 嘚... |
| 咦 | yí | "Ej", výraz pro překvapení | 咦？这是什么？(Ej? Co to je?) |
| 啧 | zé | "tsk tsk tsk", výraz schválení obdivu | 啧啧啧... |
| 噷 | hm | "hmm", výraz pro přemýšlení | 噷，在哪里？ (Hmm, kde to je?) |
| 呼 | hu | zvuk pro zvracení | 呼……呼……呼…… |
| 吁 | xu | shh! | |